九jiǔ月yuè七qī日rì同tóng管guǎn臬niè使shǐ曾céng谢xiè俞yú三sān山shān人rén集jí王wáng元yuán美měi弇yǎn山shān园yuán--欧ōu大dà任rèn
归guī客kè吴wú门mén一yī系xì船chuán，，问wèn君jūn山shān径jìng菊jú花huā前qián。。书shū藏cáng宛wǎn委wěi三sān千qiān卷juǎn，，树shù以yǐ槐huái眉méi几jǐ万wàn年nián。。
早zǎo得dé皈guī依yī亲qīn受shòu记jì，，久jiǔ辞cí荣róng禄lù老lǎo思sī玄xuán。。相xiāng携xié更gèng结jié菩pú提tí约yuē，，我wǒ向xiàng东dōng南nán七qī洞dòng天tiān。。
九月七日同管臬使曾谢俞三山人集王元美弇山园。明代。欧大任。归客吴门一系船，问君山径菊花前。书藏宛委三千卷，树以槐眉几万年。早得皈依亲受记，久辞荣禄老思玄。相携更结菩提约，我向东南七洞天。