杂zá兴xìng简jiǎn同tóng志zhì其qí九jiǔ--邹zōu元yuán标biāo
文wén章zhāng千qiān古gǔ事shì，，壮zhuàng夫fū比bǐ彫diāo虫chóng。。彫diāo虫chóng虽suī小xiǎo技jì，，斯sī文wén岂qǐ易yì工gōng。。
今jīn人rén竞jìng词cí藻zǎo，，古gǔ人rén性xìng灵líng通tōng。。性xìng灵líng既jì以yǐ通tōng，，源yuán泉quán滋zī不bù穷qióng。。
六liù经jīng文wén章zhāng伯bó，，无wú语yǔ不bù鸿hóng濛méng。。笔bǐ可kě参cān造zào化huà，，谁shuí与yǔ领lǐng春chūn风fēng。。
杂兴简同志 其九。明代。邹元标。文章千古事，壮夫比彫虫。彫虫虽小技，斯文岂易工。今人竞词藻，古人性灵通。性灵既以通，源泉滋不穷。六经文章伯，无语不鸿濛。笔可参造化，谁与领春风。