题tí醉zuì道dào士shì图tú--王wáng翰hàn
楚chǔ泽zé多duō荆jīng榛zhēn，，昆kūn崙lún植zhí瑶yáo草cǎo。。化huà工gōng运yùn神shén机jī，，何hé物wù为wèi丑chǒu好hǎo。。
形xíng骸hái俱jù已yǐ忘wàng，，希xī夷yí即jí为wèi宝bǎo。。飘piāo然rán来lái丹dān丘qiū，，相xiāng逢féng过guò蓬péng岛dǎo。。
簪zān裳shang一yī邂xiè逅hòu，，壶hú觞shāng恣zì倾qīng倒dào。。顾gù尔ěr此cǐ日rì醇chún，，浣huàn予yǔ百bǎi年nián抱bào。。
同tóng醉zuì无wú所suǒ知zhī，，后hòu此cǐ天tiān地dì老lǎo。。
题醉道士图。唐代。王翰。楚泽多荆榛，昆崙植瑶草。化工运神机，何物为丑好。形骸俱已忘，希夷即为宝。飘然来丹丘，相逢过蓬岛。簪裳一邂逅，壶觞恣倾倒。顾尔此日醇，浣予百年抱。同醉无所知，后此天地老。