丁dīng亥hài元yuán日rì即jí事shì--王wáng世shì贞zhēn
今jīn岁suì元yuán正zhèng大dà阴yīn晦huì，，儿ér童tóng寂jì寂jì收shōu笑xiào喧xuān。。已yǐ无wú云yún物wù媚mèi清qīng旦dàn，，祗zhī有yǒu雷léi电diàn摇yáo黄huáng昏hūn。。
老lǎo慵yōng不bù作zuò画huà鸡jī帖tiē，，病bìng废fèi何hé知zhī白bái虎hǔ樽zūn。。嗒dā然rán匡kuāng坐zuò了le吾wú事shì，，莫mò教jiào剥bō啄zhuó惊jīng柴chái门mén。。
丁亥元日即事。明代。王世贞。今岁元正大阴晦，儿童寂寂收笑喧。已无云物媚清旦，祗有雷电摇黄昏。老慵不作画鸡帖，病废何知白虎樽。嗒然匡坐了吾事，莫教剥啄惊柴门。