海hǎi市shì清qīng言yán--孙sūn元yuán衡héng
白bái沙shā洲zhōu软ruǎn长zhǎng莓méi苔tái，，盖gài屋wū青qīng林lín不bù用yòng栽zāi。。两liǎng乳rǔ燕yàn投tóu孤gū垒lěi宿sù，，四sì时shí花huā共gòng一yī瓶píng开kāi。。
巧qiǎo人rén西xī域yù营yíng工gōng到dào，，估gū舶bó东dōng吴wú载zài酒jiǔ来lái。。解jiě语yǔ鹦yīng哥gē成chéng五wǔ色sè，，更gèng无wú鸟niǎo译yì费fèi疑yí猜cāi。。
海市清言。清代。孙元衡。白沙洲软长莓苔，盖屋青林不用栽。两乳燕投孤垒宿，四时花共一瓶开。巧人西域营工到，估舶东吴载酒来。解语鹦哥成五色，更无鸟译费疑猜。