舟zhōu夜yè苦kǔ雨yǔ--李lǐ鸿hóng章zhāng
一yī月yuè天tiān何hé醉zuì，，四sì山shān云yún若ruò痴chī。。潮cháo添tiān积jī雨yǔ后hòu，，春chūn到dào寒hán江jiāng迟chí。。梦mèng觉jué客kè衾qīn薄báo，，灯dēng昏hūn邻lín笛dí悲bēi。。流liú年nián孤gū艇tǐng送sòng，，不bù觉jué鬓bìn丝sī丝sī。。
舟夜苦雨。清代。李鸿章。一月天何醉，四山云若痴。潮添积雨后，春到寒江迟。梦觉客衾薄，灯昏邻笛悲。流年孤艇送，不觉鬓丝丝。