秋qiū日rì病bìng中zhōng作zuò--金jīn墀chí
最zuì爱ài清qīng秋qiū景jǐng，，烟yān寒hán草cǎo色sè离lí。。绿lǜ苔tái苍cāng雨yǔ径jìng，，黄huáng叶yè落luò风fēng枝zhī。。
绕rào砌qì栽zāi新xīn菊jú，，临lín窗chuāng改gǎi旧jiù诗shī。。但dàn能néng无wú病bìng痛tòng，，何hé患huàn鬓bìn添tiān丝sī。。
秋日病中作。清代。金墀。最爱清秋景，烟寒草色离。绿苔苍雨径，黄叶落风枝。绕砌栽新菊，临窗改旧诗。但能无病痛，何患鬓添丝。