閒xián吟yín其qí一yī--金jīn墀chí
树shù影yǐng重zhòng重zhòng竹zhú影yǐng疏shū，，曲qū栏lán深shēn处chù小xiǎo窗chuāng虚xū。。梦mèng回huí庭tíng院yuàn人rén声shēng寂jì，，卧wò看kàn风fēng翻fān案àn上shàng书shū。。
閒吟 其一。清代。金墀。树影重重竹影疏，曲栏深处小窗虚。梦回庭院人声寂，卧看风翻案上书。