新xīn秋qiū杂zá感gǎn--金jīn应yīng澍shù
古gǔ往wǎng今jīn来lái一yī局jú棋qí，，悲bēi欢huān离lí合hé解jiě人rén颐yí。。英yīng雄xióng滚gǔn滚gǔn同tóng归guī尽jǐn，，天tiān地dì悠yōu悠yōu无wú了le时shí。。
苍cāng狗gǒu白bái云yún随suí处chù幻huàn，，红hóng羊yáng黑hēi劫jié不bù胜shèng悲bēi。。老lǎo夫fū八bā十shí年nián来lái事shì，，感gǎn兴xìng惟wéi馀yú一yī卷juǎn诗shī。。
新秋杂感。清代。金应澍。古往今来一局棋，悲欢离合解人颐。英雄滚滚同归尽，天地悠悠无了时。苍狗白云随处幻，红羊黑劫不胜悲。老夫八十年来事，感兴惟馀一卷诗。