十shí月yuè寄jì粤yuè东dōng示shì儿ér子zi--金jīn应yīng澍shù
一yī纸zhǐ平píng安ān寄jì，，依yī依yī别bié意yì深shēn。。青qīng山shān游yóu子zi路lù，，白bái发fā老lǎo人rén心xīn。。
岭lǐng上shàng梅méi频pín寄jì，，樽zūn中zhōng酒jiǔ细xì斟zhēn。。此cǐ行xíng非fēi得dé已yǐ，，不bù必bì论lùn升shēng沈shěn。。
十月寄粤东示儿子。清代。金应澍。一纸平安寄，依依别意深。青山游子路，白发老人心。岭上梅频寄，樽中酒细斟。此行非得已，不必论升沈。