紫zǐ柏bǎi山shān--李lǐ重zhòng华huá
紫zǐ柏bǎi山shān前qián石shí，，犹yóu镌juān辟pì谷gǔ居jū。。峦luán岩yán递dì森sēn郁yù，，竹zhú石shí宛wǎn清qīng虚xū。。
有yǒu意yì从cóng仙xiān侣lǚ，，无wú妨fáng翊yì汉hàn储chǔ。。功gōng成chéng身shēn合hé退tuì，，至zhì乐lè是shì樵qiáo渔yú。。
紫柏山。清代。李重华。紫柏山前石，犹镌辟谷居。峦岩递森郁，竹石宛清虚。有意从仙侣，无妨翊汉储。功成身合退，至乐是樵渔。