上shàng海hǎi旧jiù作zuò观guān小xiǎo叫jiào天tiān演yǎn碰pèng碑bēi--郑zhèng孝xiào胥xū
暮mù年nián杨yáng业yè竟jìng舆yú尸shī，，云yún代dài威wēi名míng自zì一yī时shí。。破pò敌dí何hé殊shū逐zhú雉zhì兔tù，，望wàng风fēng曾céng说shuō避bì旌jīng旗qí。。
晚wǎn途tú供gōng奉fèng成chéng遗yí老lǎo，，垂chuí死sǐ英yīng雄xióng有yǒu骏jùn姿zī。。霜shuāng月yuè漫màn天tiān冰bīng作zuò涕tì，，喑yīn呜wū犹yóu绕rào李lǐ陵líng碑bēi。。
上海旧作 观小叫天演碰碑。清代。郑孝胥。暮年杨业竟舆尸，云代威名自一时。破敌何殊逐雉兔，望风曾说避旌旗。晚途供奉成遗老，垂死英雄有骏姿。霜月漫天冰作涕，喑呜犹绕李陵碑。