八bā月yuè十shí二èr日rì雨yǔ中zhōng游yóu宇yǔ治zhì川chuān--郑zhèng孝xiào胥xū
云yún光guāng掩yǎn山shān万wàn松sōng静jìng，，双shuāng溪xī锵qiāng鸣míng碧bì流liú迸bèng。。过guò桥qiáo愈yù觉jué诸zhū峰fēng深shēn，，竹zhú榭xiè临lín流liú据jù其qí胜shèng。。
雨yǔ中zhōng默mò坐zuò意yì良liáng足zú，，适shì暗àn俄é明míng疑yí欲yù暝míng。。饭fàn软ruǎn茶chá香xiāng鱼yú味wèi美měi，，更gèng唤huàn扁biǎn舟zhōu取qǔ微wēi径jìng。。
断duàn碑bēi悽qī惘wǎng一yī摩mó挲sā，，回huí首shǒu空kōng林lín试shì凝níng听tīng。。
八月十二日雨中游宇治川。清代。郑孝胥。云光掩山万松静，双溪锵鸣碧流迸。过桥愈觉诸峰深，竹榭临流据其胜。雨中默坐意良足，适暗俄明疑欲暝。饭软茶香鱼味美，更唤扁舟取微径。断碑悽惘一摩挲，回首空林试凝听。