延yán年nián杖zhàng--洪hóng亮liàng吉jí
延yán年nián杖zhàng，，南nán面miàn植zhí。。大dà司sī马mǎ前qián为wèi进jìn舄xì，，太tài师shī前qián为wèi设shè席xí。。
皇huáng帝dì陛bì下xià，，北běi面miàn进jìn爵jué。。百bǎi僚liáo捧pěng匜yí，，三sān公gōng洗xǐ勺sháo。。臣chén学xué孙sūn吴wú，，不bù学xué孔kǒng孟mèng。。
群qún公gōng雍yōng雍yōng，，陛bì下xià至zhì圣shèng。。
延年杖。清代。洪亮吉。延年杖，南面植。大司马前为进舄，太师前为设席。皇帝陛下，北面进爵。百僚捧匜，三公洗勺。臣学孙吴，不学孔孟。群公雍雍，陛下至圣。