闻wén故gù园yuán近jìn日rì消xiāo息xī伤shāng乱luàn忧yōu家jiā杂zá成chéng五wǔ首shǒu其qí二èr--李lǐ慈cí铭míng
大dà府fǔ传chuán飞fēi檄xí，，乡xiāng关guān乍zhà被bèi兵bīng。。愁chóu云yún盘pán故gù障zhàng，，妖yāo彗huì扫sǎo长zhǎng城chéng。。
戎róng马mǎ莺yīng花huā地dì，，江jiāng湖hú战zhàn伐fá声shēng。。越yuè山shān东dōng望wàng近jìn，，莫mò使shǐ鼓gǔ鼙pí惊jīng。。
闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首 其二。清代。李慈铭。大府传飞檄，乡关乍被兵。愁云盘故障，妖彗扫长城。戎马莺花地，江湖战伐声。越山东望近，莫使鼓鼙惊。