偶ǒu忆yì--蒋jiǎng士shì铨quán
近jìn况kuàng真zhēn难nán语yǔ塞sāi鸿hóng，，江jiāng湖hú卧wò病bìng亦yì匆cōng匆cōng。。杯bēi空kōng寒hán色sè一yī镫dèng里lǐ，，梦mèng在zài雨yǔ声shēng双shuāng橹lǔ中zhōng。。
壮zhuàng志zhì平píng居jū多duō感gǎn激jī，，同tóng官guān健jiàn者zhě定dìng从cóng戎róng。。不bù知zhī马mǎ上shàng谁shuí提tí笔bǐ，，亲qīn纪jì将jiāng军jūn杀shā贼zéi功gōng。。
偶忆。清代。蒋士铨。近况真难语塞鸿，江湖卧病亦匆匆。杯空寒色一镫里，梦在雨声双橹中。壮志平居多感激，同官健者定从戎。不知马上谁提笔，亲纪将军杀贼功。