寒hán食shí--洪hóng升shēng
七qī度dù逢féng寒hán食shí，，何hé曾céng扫sǎo墓mù田tián。。他tā乡xiāng长zhǎng儿ér女nǚ，，故gù国guó隔gé山shān川chuān。。
明míng月yuè飞fēi乌wū鹊què，，空kōng山shān叫jiào杜dù鹃juān。。高gāo堂táng添tiān白bái发fā，，朝cháo夕xī泪lèi如rú泉quán。。
寒食。清代。洪升。七度逢寒食，何曾扫墓田。他乡长儿女，故国隔山川。明月飞乌鹊，空山叫杜鹃。高堂添白发，朝夕泪如泉。