海hǎi行xíng杂zá感gǎn其qí五wǔ--黄huáng遵zūn宪xiàn
打dǎ窗chuāng压yā屋wū雨yǔ风fēng声shēng，，起qǐ看kàn沧cāng波bō一yī掌zhǎng平píng。。我wǒ自zì冒mào风fēng冲chōng雨yǔ过guò，，原yuán来lái风fēng雨yǔ不bù曾céng晴qíng。。
海行杂感 其五。清代。黄遵宪。打窗压屋雨风声，起看沧波一掌平。我自冒风冲雨过，原来风雨不曾晴。