寄jì史shǐ景jǐng正zhèng教jiào授shòu--陈chén著zhe
物wù表biǎo楼lóu前qián话huà一yī番fān，，晨chén星xīng落luò落luò破pò痴chī昏hūn。。诗shī书shū非fēi事shì口kǒu儒rú学xué，，韦wéi布bù不bù知zhī身shēn相xiāng门mén。。壹yī是shì古gǔ心xīn交jiāo耐nài友yǒu，，多duō将jiāng新xīn意yì发fā陈chén言yán。。吾wú今jīn老lǎo矣yǐ难nán重zhòng会huì，，川chuān泳yǒng云yún飞fēi有yǒu子zi孙sūn。。
寄史景正教授。宋代。陈著。物表楼前话一番，晨星落落破痴昏。诗书非事口儒学，韦布不知身相门。壹是古心交耐友，多将新意发陈言。吾今老矣难重会，川泳云飞有子孙。