资zī训xùn堂táng--王wáng绅shēn
卜bo筑zhù松sōng门mén里lǐ，，地dì僻pì尘chén迹jī疏shū。。清qīng溪xī走zǒu墟xū落luò，，列liè岫xiù当dāng庭tíng除chú。。
随suí时shí事shì耕gēng稼jià，，亦yì复fù寻xún樵qiáo渔yú。。此cǐ身shēn既jì足zú资zī，，遗yí后hòu将jiāng焉yān如rú。。
宗zōng祖zǔ有yǒu明míng训xùn，，圣shèng哲zhé垂chuí典diǎn谟mó。。一yī饭fàn三sān顾gù諟shì，，惕tì惕tì当dāng自zì虞yú。。
居jū富fù戒jiè不bù仁rén，，力lì学xué期qī去qù愚yú。。凛lǐn哉zāi名míng堂táng义yì，，珍zhēn重zhòng为wèi尔ěr书shū。。
资训堂。宋代。王绅。卜筑松门里，地僻尘迹疏。清溪走墟落，列岫当庭除。随时事耕稼，亦复寻樵渔。此身既足资，遗后将焉如。宗祖有明训，圣哲垂典谟。一饭三顾諟，惕惕当自虞。居富戒不仁，力学期去愚。凛哉名堂义，珍重为尔书。