十shí二èr月yuè二èr十shí日rì作zuò--文wén天tiān祥xiáng
家jiā国guó衰shuāi千qiān古gǔ，，星xīng霜shuāng忽hū一yī周zhōu。。黄huáng沙shā漫màn故gù道dào，，白bái骨gǔ委wěi荒huāng丘qiū。。许xǔ远yuǎn死sǐ何hé晚wǎn，，李lǐ陵líng生shēng自zì羞xiū。。南nán来lái冠guān不bù改gǎi，，吾wú且qiě任rèn吾wú囚qiú。。
十二月二十日作。宋代。文天祥。家国衰千古，星霜忽一周。黄沙漫故道，白骨委荒丘。许远死何晚，李陵生自羞。南来冠不改，吾且任吾囚。