至zhì南nán安ān军jūn第dì七qī十shí八bā--文wén天tiān祥xiáng
短duǎn日rì行xíng梅méi岭lǐng，，天tiān门mén郁yù嵯cuó峨é。。江jiāng西xī万wàn里lǐ船chuán，，归guī期qī无wú柰nài何hé。。
至南安军第七十八。宋代。文天祥。短日行梅岭，天门郁嵯峨。江西万里船，归期无柰何。