清qīng明míng前qián一yī日rì李lǐ观guān察chá席xí上shàng得dé风fēng字zì--秦qín观guān
病bìng躯qū寒hán食shí百bǎi无wú悰cóng，，偶ǒu到dào平píng阳yáng旧jiù第dì中zhōng。。池chí御yù信xìn为wèi三sān辅fǔ冠guān，，杯bēi盘pán真zhēn有yǒu五wǔ陵líng风fēng。。美měi人rén赋fù韵yùn分fēn春chūn色sè，，上shàng客kè挥huī毫háo夺duó化huà工gōng。。白bái发fā渐jiàn於yú花huā柳liǔ薄báo，，但dàn怜lián流liú水shuǐ碧bì相xiāng通tōng。。
清明前一日李观察席上得风字。宋代。秦观。病躯寒食百无悰，偶到平阳旧第中。池御信为三辅冠，杯盘真有五陵风。美人赋韵分春色，上客挥毫夺化工。白发渐於花柳薄，但怜流水碧相通。