正zhèng月yuè十shí一yī四sì日rì西xī湖hú留liú别bié同tóng舍shě--朱zhū翌yì
背bèi淮huái辕yuán楚chǔ过guò三sān吴wú，，铁tiě轴zhóu膏gāo轮lún每měi疾jí驱qū。。千qiān里lǐ未wèi能néng归guī北běi客kè，，一yī觞shāng来lái此cǐ别bié西xī湖hú。。门mén门mén灯dēng火huǒ动dòng今jīn夜yè，，步bù步bù溪xī山shān迎yíng故gù吾wú。。明míng日rì归guī潮cháo君jūn看kàn取qǔ，，浪làng花huā堆duī里lǐ啸xiào樯qiáng乌wū。。
正月十一四日西湖留别同舍。宋代。朱翌。背淮辕楚过三吴，铁轴膏轮每疾驱。千里未能归北客，一觞来此别西湖。门门灯火动今夜，步步溪山迎故吾。明日归潮君看取，浪花堆里啸樯乌。