新xīn凉liáng夜yè坐zuò--范fàn成chéng大dà
吏lì退tuì焚fén香xiāng百bǎi虑lǜ空kōng，，静jìng闻wén虫chóng响xiǎng度dù帘lián栊lóng。。江jiāng头tóu一yī尺chǐ稻dào花huā雨yǔ，，窗chuāng外wài三sān更gèng蕉jiāo叶yè风fēng。。日rì日rì老lǎo添tiān明míng镜jìng里lǐ，，家jiā家jiā凉liáng入rù短duǎn檠qíng中zhōng。。简jiǎn编biān灯dēng火huǒ平píng生shēng事shì，，雪xuě白bái眵chī昏hūn奈nài此cǐ翁wēng。。
新凉夜坐。宋代。范成大。吏退焚香百虑空，静闻虫响度帘栊。江头一尺稻花雨，窗外三更蕉叶风。日日老添明镜里，家家凉入短檠中。简编灯火平生事，雪白眵昏奈此翁。