旧jiù传chuán有yǒu客kè谒yè一yī士shì夫fū题tí其qí刺cì云yún琴qín棋qí诗shī酒jiǔ客kè因yīn与yǔ谈tán--方fāng岳yuè
痴chī书shū到dào底dǐ成chéng何hé事shì，，只zhǐ有yǒu穷qióng愁chóu上shàng鬓bìn丝sī。。铸zhù错cuò空kōng糜mí六liù州zhōu铁tiě，，补bǔ鞋xié不bù似shì两liǎng钱qián锥zhuī。。谁shuí欤yú莫mò逆nì溪xī山shān我wǒ，，幸xìng甚shén无wú能néng诗shī酒jiǔ棋qí。。依yī旧jiù挂guà书shū牛niú角jiǎo去qù，，笑xiào渠qú到dào底dǐ是shì书shū痴chī。。
旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈。宋代。方岳。痴书到底成何事，只有穷愁上鬓丝。铸错空糜六州铁，补鞋不似两钱锥。谁欤莫逆溪山我，幸甚无能诗酒棋。依旧挂书牛角去，笑渠到底是书痴。