小xiǎo酌zhuó山shān囿yòu--韩hán淲biāo
朔shuò风fēng起qǐ山shān雾wù，，四sì望wàng多duō浮fú阴yīn。。人rén情qíng逼bī岁suì除chú，，梅méi花huā照zhào高gāo林lín。。
兴xìng言yán一yī樽zūn酒jiǔ，，岂qǐ顾gù杯bēi浅qiǎn深shēn。。可kě醉zuì便biàn须xū醉zuì，，丘qiū中zhōng有yǒu鸣míng琴qín。。
小酌山囿。宋代。韩淲。朔风起山雾，四望多浮阴。人情逼岁除，梅花照高林。兴言一樽酒，岂顾杯浅深。可醉便须醉，丘中有鸣琴。