寄jì题tí黄huáng静jìng斋zhāi--王wáng义yì山shān
静jìng中zhōng乐lè处chù是shì琴qín书shū，，此cǐ乐lè输shū君jūn二èr美měi俱jù。。明míng镜jìng无wú尘chén佛fú关guān捩liè，，内nèi丹dān养yǎng火huǒ夜yè工gōng夫fū。。梅méi花huā窗chuāng下xià参cān同tóng契qì，，翠cuì草cǎo庭tíng前qián太tài极jí图tú。。探tàn得dé黄huáng庭tíng真zhēn诀jué了le，，不bù须xū更gèng看kàn养yǎng生shēng符fú。。
寄题黄静斋。宋代。王义山。静中乐处是琴书，此乐输君二美俱。明镜无尘佛关捩，内丹养火夜工夫。梅花窗下参同契，翠草庭前太极图。探得黄庭真诀了，不须更看养生符。