别bié邵shào武wǔ长zhǎng史shǐ朱zhū照zhào邻lín--蔡cài襄xiāng
窃qiè比bǐ君jūn侯hóu病bìng駃jué騠tí，，时shí看kàn云yún路lù忽hū长zhǎng嘶sī。。十shí年nián还hái此cǐ同tóng杯bēi酒jiǔ，，三sān驿yì刚gāng来lái踏tà雨yǔ泥ní。。士shì行xíng满mǎn乡xiāng元yuán自zì好hǎo，，官guān名míng当dāng世shì不bù胜shèng低dī。。未wèi沾zhān釜fǔ粟sù荣róng新xīn禄lù，，应yīng上shàng亨hēng衢qú别bié有yǒu梯tī。。
别邵武长史朱照邻。宋代。蔡襄。窃比君侯病駃騠，时看云路忽长嘶。十年还此同杯酒，三驿刚来踏雨泥。士行满乡元自好，官名当世不胜低。未沾釜粟荣新禄，应上亨衢别有梯。