夜yè雨yǔ病bìng中zhōng--蔡cài襄xiāng
久jiǔ雨yǔ曾céng无wú度dù，，阳yáng和hé渐jiàn向xiàng阑lán。。杂zá香xiāng生shēng众zhòng木mù，，浓nóng翠cuì入rù孤gū峦luán。。漏lòu缓huǎn宵xiāo仍réng静jìng，，灯dēng微wēi晓xiǎo更gèng寒hán。。芳fāng时shí犹yóu卧wò病bìng，，何hé日rì出chū城chéng看kàn。。
夜雨病中。宋代。蔡襄。久雨曾无度，阳和渐向阑。杂香生众木，浓翠入孤峦。漏缓宵仍静，灯微晓更寒。芳时犹卧病，何日出城看。