夜yè泛fàn湘xiāng江jiāng--项xiàng安ān世shì
窈yǎo窈yǎo崖yá头tóu墨mò，，沉chén沉chén水shuǐ面miàn青qīng。。枫fēng林lín啸xiào山shān鬼guǐ，，竹zhú月yuè下xià湘xiāng灵líng。。欸āi乃nǎi元yuán郎láng曲qū，，离lí骚sāo屈qū子zi经jīng。。欲yù知zhī当dāng日rì意yì，，须xū向xiàng此cǐ中zhōng听tīng。。
夜泛湘江。宋代。项安世。窈窈崖头墨，沉沉水面青。枫林啸山鬼，竹月下湘灵。欸乃元郎曲，离骚屈子经。欲知当日意，须向此中听。