去qù岁suì道dào巴bā陵líng登dēng岳yuè阳yáng楼lóu以yǐ望wàng洞dòng庭tíng真zhēn天tiān下xià之zhī壮zhuàng观guān也yě因yīn诵sòng孟mèng浩hào然rán气qì蒸zhēng云yún梦mèng泽zé波bō撼hàn岳yuè阳yáng城chéng之zhī句jù追zhuī其qí二èr--李lǐ纲gāng
地dì枕zhěn江jiāng湖hú阔kuò，，秋qiū来lái多duō郁yù蒸zhēng。。山shān城chéng少shǎo见jiàn日rì，，雾wù雨yǔ长zhǎng冥míng冥míng。。
今jīn夕xī定dìng何hé夕xī，，月yuè华huá风fēng露lù清qīng。。于yú此cǐ兴xìng不bù浅qiǎn，，栏lán干gàn聊liáo复fù凭píng。。
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追 其二。宋代。李纲。地枕江湖阔，秋来多郁蒸。山城少见日，雾雨长冥冥。今夕定何夕，月华风露清。于此兴不浅，栏干聊复凭。