寄jì沛pèi县xiàn姜jiāng承chéng议yì--陈chén师shī道dào
平píng生shēng鲁lǔ国guó老lǎo先xiān生shēng，，晚wǎn见jiàn诸zhū郎láng识shí老lǎo成chéng。。怪guài有yǒu武wǔ功gōng蒙méng宠chǒng锡xī，，果guǒ缘yuán阴yīn德dé贯guàn神shén明míng。。金jīn池chí已yǐ作zuò归guī田tián计jì，，玉yù版bǎn方fāng书shū济jì物wù情qíng。。百bǎi里lǐ饥jī寒hán独dú颜yán阖hé，，忍rěn令lìng一yī物wù不bù敷fū荣róng。。
寄沛县姜承议。宋代。陈师道。平生鲁国老先生，晚见诸郎识老成。怪有武功蒙宠锡，果缘阴德贯神明。金池已作归田计，玉版方书济物情。百里饥寒独颜阖，忍令一物不敷荣。