戊wù子zi六liù月yuè十shí三sān日rì曝pù书shū得dé史shǐ院yuàn赐cì笔bǐ感gǎn怀huái--晁cháo补bǔ之zhī
君jūn王wáng孝xiào悌tì纂zuǎn修xiū意yì，，丞chéng相xiāng忠zhōng良liáng典diǎn领lǐng宜yí。。却què恨hèn身shēn为wèi周zhōu柱zhù史shǐ，，不bù令lìng人rén识shí汉hàn官guān仪yí。。当dāng年nián请qǐng郡jùn新xīn进jìn笑xiào，，今jīn日rì曝pù书shū陈chén迹jī迷mí。。犹yóu有yǒu院yuàn中zhōng宣xuān赐cì笔bǐ，，不bù妨fáng林lín下xià醉zuì题tí诗shī。。
戊子六月十三日曝书得史院赐笔感怀。宋代。晁补之。君王孝悌纂修意，丞相忠良典领宜。却恨身为周柱史，不令人识汉官仪。当年请郡新进笑，今日曝书陈迹迷。犹有院中宣赐笔，不妨林下醉题诗。