书shū室shì述shù怀huái奉fèng寄jì民mín表biǎo兄xiōng是shì日rì得dé民mín表biǎo书shū--朱zhū松sōng
丈zhàng室shì无wú尘chén棐fěi几jǐ横héng，，吏lì休xiū凫fú鹜wù散sàn无wú声shēng。。舞wǔ风fēng竹zhú影yǐng僛qī僛qī转zhuǎn，，萦yíng梦mèng炉lú香xiāng袅niǎo袅niǎo清qīng。。
已yǐ笑xiào荣róng枯kū卢lú白bái戏xì，，不bù须xū物wù我wǒ触chù蛮mán争zhēng。。故gù人rén剪jiǎn烛zhú西xī窗chuāng约yuē，，知zhī复fù何hé时shí话huà此cǐ生shēng。。
书室述怀奉寄民表兄是日得民表书。宋代。朱松。丈室无尘棐几横，吏休凫鹜散无声。舞风竹影僛僛转，萦梦炉香袅袅清。已笑荣枯卢白戏，不须物我触蛮争。故人剪烛西窗约，知复何时话此生。