送sòng黄huáng彦yàn发fā还hái台tái--郭guō祥xiáng正zhèng
予yǔ方fāng寓yù小xiǎo山shān，，感gǎn君jūn忽hū相xiāng过guò。。风fēng标biāo夺duó莹yíng玉yù，，气qì语yǔ排pái悬xuán河hé。。
君jūn初chū佩pèi金jīn印yìn，，治zhì蛮mán真zhēn有yǒu科kē。。彼bǐ侮wǔ我wǒ即jí斩zhǎn，，威wēi行xíng济jì之zhī和hé。。
使shǐ知zhī朝cháo廷tíng尊zūn，，帖tiē帖tiē无wú愆qiān讹é。。圣shèng主zhǔ方fāng求qiú才cái，，四sì海hǎi张zhāng网wǎng罗luó。。
麒qí麟lín并bìng凤fèng凰huáng，，所suǒ获huò宁níng为wèi多duō。。如rú君jūn必bì见jiàn取qǔ，，为wèi君jūn吟yín菁jīng莪é。。
送黄彦发还台。宋代。郭祥正。予方寓小山，感君忽相过。风标夺莹玉，气语排悬河。君初佩金印，治蛮真有科。彼侮我即斩，威行济之和。使知朝廷尊，帖帖无愆讹。圣主方求才，四海张网罗。麒麟并凤凰，所获宁为多。如君必见取，为君吟菁莪。