九jiǔ日rì游yóu西xī山shān开kāi化huà归guī会huì柳liǔ溪xī示shì程chéng宪xiàn--范fàn纯chún仁rén
登dēng高gāo观guān稼jià适shì同tóng时shí，，宾bīn从cóng喧xuān阗tián逐zhú隼sǔn旗qí。。殿diàn阁gé崔cuī巍wēi初chū日rì照zhào，，林lín峦luán萧xiāo索suǒ晓xiǎo风fēng吹chuī。。
山shān空kōng笳jiā鼓gǔ穿chuān云yún响xiǎng，，径jìng险xiǎn车chē徒tú出chū谷gǔ迟chí。。坐zuò阻zǔ车chē公gōng归guī兴xìng速sù，，却què寻xún黄huáng菊jú醉zuì西xī池chí。。
九日游西山开化归会柳溪示程宪。宋代。范纯仁。登高观稼适同时，宾从喧阗逐隼旗。殿阁崔巍初日照，林峦萧索晓风吹。山空笳鼓穿云响，径险车徒出谷迟。坐阻车公归兴速，却寻黄菊醉西池。