士shì安ān饮yǐn我wǒ数shù杯bēi至zhì观guān音yīn院yuàn才cái醒xǐng闻wén滩tān声shēng泉quán响xiǎng因yīn留liú短duǎn阕què--蔡cài襄xiāng
林lín外wài滩tān声shēng砌qì下xià泉quán，，泠líng泠líng幽yōu响xiǎng静jìng中zhōng传chuán。。朝cháo衫shān却què染rǎn京jīng尘chén去qù，，争zhēng得dé夫fū君jūn醒xǐng醉zuì眠mián。。
士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕。宋代。蔡襄。林外滩声砌下泉，泠泠幽响静中传。朝衫却染京尘去，争得夫君醒醉眠。