淮huái南nán闻wén雁yàn呈chéng何hé复fù初chū同tóng年nián--黎lí廷tíng瑞ruì
孤gū棹zhào翩piān翩piān北běi渡dù淮huái，，相xiāng逢féng一yī笑xiào意yì悠yōu哉zāi。。关guān河hé万wàn里lǐ忽hū秋qiū晚wǎn，，风fēng雨yǔ五wǔ更gèng闻wén雁yàn来lái。。好hǎo梦mèng惊jīng回huí频pín辗niǎn转zhuǎn，，壮zhuàng心xīn平píng尽jǐn复fù崔cuī嵬wéi。。吾wú生shēng通tōng塞sāi宁níng须xū计jì，，但dàn视shì乾gān坤kūn泰tài运yùn开kāi。。
淮南闻雁呈何复初同年。宋代。黎廷瑞。孤棹翩翩北渡淮，相逢一笑意悠哉。关河万里忽秋晚，风雨五更闻雁来。好梦惊回频辗转，壮心平尽复崔嵬。吾生通塞宁须计，但视乾坤泰运开。