南nán塘táng冬dōng夜yè倡chàng和hé--范fàn成chéng大dà
燃rán萁qí烘hōng煖nuǎn夜yè窗chuāng幽yōu，，时shí有yǒu新xīn诗shī趣qù倡chàng酬chóu。。为wèi问wèn灞bà桥qiáo风fēng雪xuě里lǐ，，何hé如rú田tián舍shě火huǒ炉lú头tóu。。
寒hán釭gāng欲yù暗àn吟yín方fāng苦kǔ，，冻dòng笔bǐ难nán驱qū字zì更gèng遒qiú。。绝jué笑xiào儿ér痴chī生shēng活huó淡dàn，，略lüè无wú岁suì晚wǎn稻dào粱liáng谋móu。。
南塘冬夜倡和。宋代。范成大。燃萁烘煖夜窗幽，时有新诗趣倡酬。为问灞桥风雪里，何如田舍火炉头。寒釭欲暗吟方苦，冻笔难驱字更遒。绝笑儿痴生活淡，略无岁晚稻粱谋。