次cì周zhōu师shī温wēn游yóu书shū堂táng韵yùn兼jiān简jiǎn坐zuò上shàng诸zhū同tóng志zhì--朱zhū熹xī
畴chóu昔xī因yīn来lái行xíng水shuǐ馀yú，，依yī依yī唯wéi认rèn昔xī人rén居jū。。新xīn堂táng已yǐ幸xìng经jīng重zhòng构gòu，，旧jiù事shì难nán追zhuī更gèng特tè书shū。。
所suǒ愿yuàn弦xián歌gē闻wén十shí室shì，，休xiū誇kuā文wén字zì赋fù三sān都dōu。。同tóng来lái况kuàng有yǒu濂lián溪xī裔yì，，心xīn印yìn相xiāng传chuán尽jǐn未wèi疏shū。。
次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志。宋代。朱熹。畴昔因来行水馀，依依唯认昔人居。新堂已幸经重构，旧事难追更特书。所愿弦歌闻十室，休誇文字赋三都。同来况有濂溪裔，心印相传尽未疏。