荆jīng门mén病bìng中zhōng寄jì怀huái乡xiāng人rén欧ōu阳yáng侍shì郎láng彬bīn--齐qí己jǐ
谁shuí会huì荆jīng州zhōu一yī老lǎo夫fū，，梦mèng劳láo神shén役yì忆yì匡kuāng庐lú。。碧bì云yún雁yàn影yǐng纷fēn纷fēn去qù，，
黄huáng叶yè蟾chán声shēng渐jiàn渐jiàn无wú。。口kǒu淡dàn莫mò分fēn餐cān气qì味wèi，，身shēn羸léi但dàn觉jué病bìng肌jī肤fū。。
可kě怜lián馔zhuàn玉yù烧shāo兰lán者zhě，，肯kěn慰wèi寒hán偎wēi雪xuě夜yè炉lú。。
荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬。唐代。齐己。谁会荆州一老夫，梦劳神役忆匡庐。碧云雁影纷纷去，黄叶蟾声渐渐无。口淡莫分餐气味，身羸但觉病肌肤。可怜馔玉烧兰者，肯慰寒偎雪夜炉。