梅méi雪xuě四sì律lǜ代dài张zhāng翚huī徐xú术shù陆lù平píng沈shěn廉lián赋fù其qí一yī--凌líng云yún翰hàn
北běi风fēng日rì日rì吼hǒu枯kū株zhū，，点diǎn检jiǎn春chūn光guāng定dìng有yǒu无wú。。半bàn树shù里lǐ深shēn犹yóu妩wǔ媚mèi，，一yī枝zhī檠qíng重zhòng更gèng模mó糊hú。。
芳fāng香xiāng未wèi露lù还hái因yīn冷lěng，，疏shū影yǐng浑hún迷mí不bù为wèi晡bū。。想xiǎng得dé孤gū山shān人rén迹jī灭miè，，扁biǎn舟zhōu谁shuí复fù访fǎng林lín逋bū。。
梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其一。元代。凌云翰。北风日日吼枯株，点检春光定有无。半树里深犹妩媚，一枝檠重更模糊。芳香未露还因冷，疏影浑迷不为晡。想得孤山人迹灭，扁舟谁复访林逋。