香xiāng奁lián八bā咏yǒng其qí二èr香xiāng颊jiá啼tí痕hén--凌líng云yún翰hàn
伤shāng心xīn何hé事shì损sǔn铅qiān华huá，，玉yù露lù无wú声shēng玉yù箸zhù斜xié。。獭tǎ髓suǐ凝níng膏gāo痛tòng如rú意yì，，胡hú沙shā吹chuī面miàn泣qì琵pí琶pá。。
愁chóu淹yān锦jǐn字zì和hé衣yī揾wèn，，怕pà界jiè妚fǒu妆zhuāng倩qiàn酒jiǔ遮zhē。。翻fān忆yì昨zuó宵xiāo残cán烛zhú暗àn，，一yī帘lián春chūn雨yǔ湿shī梨lí花huā。。
香奁八咏 其二 香颊啼痕。元代。凌云翰。伤心何事损铅华，玉露无声玉箸斜。獭髓凝膏痛如意，胡沙吹面泣琵琶。愁淹锦字和衣揾，怕界妚妆倩酒遮。翻忆昨宵残烛暗，一帘春雨湿梨花。