金jīn山shān--谭tán廷tíng献xiàn
笳jiā鼓gǔ声shēng销xiāo战zhàn气qì收shōu，，金jīn山shān无wú恙yàng出chū中zhōng流liú。。江jiāng光guāng自zì上shàng南nán朝cháo寺sì，，春chūn色sè遥yáo连lián北běi固gù楼lóu。。
飞fēi鸟niǎo回huí翔xiáng来lái去qù客kè，，浮fú云yún变biàn灭miè古gǔ今jīn愁chóu。。旧jiù人rén不bù识shí岩yán前qián路lù，，载zài酒jiǔ聊liáo从cóng步bù屟xiè游yóu。。
金山。清代。谭廷献。笳鼓声销战气收，金山无恙出中流。江光自上南朝寺，春色遥连北固楼。飞鸟回翔来去客，浮云变灭古今愁。旧人不识岩前路，载酒聊从步屟游。