归guī来lái堂táng诗shī，，为wèi云yún间jiān青qīng龙lóng镇zhèn章zhāng吉jí甫fǔ太tài守shǒu题tí--张zhāng昱yù
使shǐ君jūn致zhì仕shì归guī来lái日rì，，九jiǔ十shí慈cí亲qīn犹yóu在zài堂táng。。秋qiū水shuǐ鲈lú鱼yú朝cháo入rù馔zhuàn，，薰xūn风fēng纨wán扇shàn晚wǎn生shēng凉liáng。。
孝xiào廉lián早zǎo已yǐ称chēng高gāo士shì，，名míng德dé今jīn宜yí重zhòng一yī乡xiāng。。花huā底dǐ板bǎn舆yú喧xuān笑xiào语yǔ，，白bái须xū风fēng动dòng綵cǎi衣yī裳shang。。
归来堂诗，为云间青龙镇章吉甫太守题。元代。张昱。使君致仕归来日，九十慈亲犹在堂。秋水鲈鱼朝入馔，薰风纨扇晚生凉。孝廉早已称高士，名德今宜重一乡。花底板舆喧笑语，白须风动綵衣裳。