观guān弈yì图tú，，为wèi杨yáng左zuǒ丞chéng题tí--张zhāng昱yù
局jú中zhōng胜shèng负fù几jǐ回huí新xīn，，画huà在zài丹dān青qīng亦yì损sǔn神shén。。莫mò把bǎ等děng闲xián消xiāo岁suì月yuè，，旁páng观guān都dōu是shì下xià棋qí人rén。。
观弈图，为杨左丞题。元代。张昱。局中胜负几回新，画在丹青亦损神。莫把等闲消岁月，旁观都是下棋人。