晚wǎn秋qiū过guò丁dīng勖xù--郭guō钰yù
竹zhú外wài涓juān涓juān流liú水shuǐ长zhǎng，，读dú书shū声shēng歇xiē闭bì山shān房fáng。。西xī园yuán蜂fēng蝶dié东dōng园yuán去qù，，黄huáng菊jú数shù枝zhī高gāo出chū墙qiáng。。
晚秋过丁勖。元代。郭钰。竹外涓涓流水长，读书声歇闭山房。西园蜂蝶东园去，黄菊数枝高出墙。