涧jiàn阿ā坐zuò雨yǔ寄jì以yǐ敬jìng--张zhāng雨yǔ
载zài雨yǔ过guò湖hú山shān雨yǔ重zhòng，，放fàng水shuǐ出chū山shān湖hú水shuǐ浑hún。。窗chuāng风fēng乱luàn解jiě丛cóng篁huáng箨tuò，，渠qú溜liū直zhí穿chuān双shuāng树shù根gēn。。
白bái须xū道dào士shì烟yān霞xiá癖pǐ，，锦jǐn里lǐ先xiān生shēng芋yù栗lì园yuán。。想xiǎng见jiàn南nán邻lín邱qiū架jià阁gé，，也yě嫌xián泥ní泞nìng不bù过guò门mén。。
涧阿坐雨寄以敬。元代。张雨。载雨过湖山雨重，放水出山湖水浑。窗风乱解丛篁箨，渠溜直穿双树根。白须道士烟霞癖，锦里先生芋栗园。想见南邻邱架阁，也嫌泥泞不过门。