中zhōng庭tíng古gǔ柏bǎi--张zhāng雨yǔ
庭tíng中zhōng异yì柏bǎi前qián朝cháo物wù，，铜tóng柯kē石shí干gàn兀wù青qīng苍cāng。。云yún壑hè终zhōng忆yì老lǎo蛟jiāo卧wò，，珠zhū树shù独dú留liú威wēi凤fèng翔xiáng。。
月yuè上shàng团tuán阴yīn移yí覆fù砌qì，，雨yǔ馀yú古gǔ香xiāng飘piāo近jìn床chuáng。。支zhī离lí疏shū者zhě深shēn根gēn在zài，，阅yuè尽jǐn世shì人rén还hái久jiǔ长zhǎng。。
中庭古柏。元代。张雨。庭中异柏前朝物，铜柯石干兀青苍。云壑终忆老蛟卧，珠树独留威凤翔。月上团阴移覆砌，雨馀古香飘近床。支离疏者深根在，阅尽世人还久长。